千万不要把“有希望的用户”翻译成with hope customer
很多人说不需要学英语，因为他们觉得可以利用翻译工具帮忙。可以负责任地说现在的翻译工具，只能翻译词汇，一旦翻译句子，错误的非常多。自己会英语沟通起来顺畅很多。
如果在外企工作，懂英语的同学会很享受和老外英语谈业务的过程。所以，不但要会英语，还要会商务英语。我们来学一点外企高频用语。要表达“单独包装”，用上single packing就错了，地道表达是individual packing；要翻译“应邀前来”，说成come because you invited me就不好，外企常说come at ones invitation；要表达“半价”，可以说fifty percent discount，还可以fifty percent off，甚至直接说half price；要表达“亏本卖东西”，不要说sell products but lose money，外企常说sell sth at a loss，还可以sell sth at a sacrifice。
外企常表达这个意思，就是某人是我们“有希望的客户”，意思是他可能下单做货，你怎么翻译“有希望的客户”？有同学译成with hope customer或者customer who has a hope，这样翻译让外企同事善意地笑翻了，他们觉得你英语基础非常不好。其实“有希望的客户”可以翻译成prospective customer。单词prospective就是“潜在的，有希望的，可能的”。当然，也可把“有希望的客户”译成potential customer，常说的“潜在客户”。
我们通过例句学习prospective customer 的用法。
please keep in touch with those prospective customers，they may place order with you in the future.
请和那些有希望的客户保持联系，他们可能在未来下订单。
for those customers who once inquired about our products，we should consider them as prospective customers.
对于那些曾询价我们产品的客户，应该把他们当作有希望的客户。
这些有用的表达，在工作可直接用。想学习更多，可以订阅我们的头条专栏《顶级商务英语课》，内容优质而且全面，从英语求职面试到英语商务谈判，易于掌握，适合英语基础差的朋友。
实木门开裂的原因有哪些？怎么预防实木门开裂
河北高压胶管质量怎么样
最新价格山东三元仔猪 厂家直销
加盟石小沫煎饼果儿靠谱吗?如何加盟?
泊头弹簧支吊架价格选择鑫涌管道
千万不要把“有希望的用户”翻译成with hope customer
大众途观L改装电动尾门，满满的智能科技
广西六角螺栓_金火紧固件(图)
帽牌货冒菜加盟门槛低 生意简单好做
山东生产水浴式杀菌锅厂家定制一流的产品
观澜人货车体喷油漆流程是什么
朗动 2013款 1.6L 自动尊贵型
新款宝姿MISS羊毛貂绒毛衣品牌折扣库存清货走份
厢式压滤机 污水处理设备
主要生产锻造CKJ-1机械式冲孔机
沈阳销售厂家电动百叶窗批发价出炉，非比寻常价
圣菲陶瓷负离子纳米养生翁厂家直销欢迎来电咨询
宁夏玹彩日化生产设备之玻璃水设备
FULLTEAM女装_FULLTEAM服装加盟_FULLTEAM女装品牌
*凤推百度推广*效果是不是真的？代理好不好做？能加多少人？
如果在外企工作，懂英语的同学会很享受和老外英语谈业务的过程。所以，不但要会英语，还要会商务英语。我们来学一点外企高频用语。要表达“单独包装”，用上single packing就错了，地道表达是individual packing；要翻译“应邀前来”，说成come because you invited me就不好，外企常说come at ones invitation；要表达“半价”，可以说fifty percent discount，还可以fifty percent off，甚至直接说half price；要表达“亏本卖东西”，不要说sell products but lose money，外企常说sell sth at a loss，还可以sell sth at a sacrifice。
外企常表达这个意思，就是某人是我们“有希望的客户”，意思是他可能下单做货，你怎么翻译“有希望的客户”？有同学译成with hope customer或者customer who has a hope，这样翻译让外企同事善意地笑翻了，他们觉得你英语基础非常不好。其实“有希望的客户”可以翻译成prospective customer。单词prospective就是“潜在的，有希望的，可能的”。当然，也可把“有希望的客户”译成potential customer，常说的“潜在客户”。
我们通过例句学习prospective customer 的用法。
please keep in touch with those prospective customers，they may place order with you in the future.
请和那些有希望的客户保持联系，他们可能在未来下订单。
for those customers who once inquired about our products，we should consider them as prospective customers.
对于那些曾询价我们产品的客户，应该把他们当作有希望的客户。
这些有用的表达，在工作可直接用。想学习更多，可以订阅我们的头条专栏《顶级商务英语课》，内容优质而且全面，从英语求职面试到英语商务谈判，易于掌握，适合英语基础差的朋友。
实木门开裂的原因有哪些？怎么预防实木门开裂
河北高压胶管质量怎么样
最新价格山东三元仔猪 厂家直销
加盟石小沫煎饼果儿靠谱吗?如何加盟?
泊头弹簧支吊架价格选择鑫涌管道
千万不要把“有希望的用户”翻译成with hope customer
大众途观L改装电动尾门，满满的智能科技
广西六角螺栓_金火紧固件(图)
帽牌货冒菜加盟门槛低 生意简单好做
山东生产水浴式杀菌锅厂家定制一流的产品
观澜人货车体喷油漆流程是什么
朗动 2013款 1.6L 自动尊贵型
新款宝姿MISS羊毛貂绒毛衣品牌折扣库存清货走份
厢式压滤机 污水处理设备
主要生产锻造CKJ-1机械式冲孔机
沈阳销售厂家电动百叶窗批发价出炉，非比寻常价
圣菲陶瓷负离子纳米养生翁厂家直销欢迎来电咨询
宁夏玹彩日化生产设备之玻璃水设备
FULLTEAM女装_FULLTEAM服装加盟_FULLTEAM女装品牌
*凤推百度推广*效果是不是真的？代理好不好做？能加多少人？