并不是所有的同声传译译员都是科班出身
从事同声传译的一般都是科班出身，即以语言为专业。但是东方翻译院人事部负责人在招聘工作中却发现，很多优秀的译员纯属半路出家。
李小姐就是这样一位译员。90年代中期，她毕业于某大学中文系，毕业后去深圳的一家企业做文案。在深圳，要想使自己工作有保障，就必须精通一门外语。于是，她立即自学英语。平时的苦练终于有了回报。后来公司来了外国客人，她和经理毛遂自荐地当了翻译，并且做得很成功。总经理把她提拔为助理，翻译外电及传真，月薪5000元，是她原来的5倍。
有一次，李小姐随总经理参加一次大型商贸讲座，看着台上的同传译员，她萌发了一个念头：做同声传译！李小姐回忆说：我当时真有些不知天高地厚，后来我通过咨询东方翻译院才知道当同传译员的条件是那么苛刻：除了中文、外文的功底要深厚，听力、记忆力要非常好，反应要灵敏，表达力还要强。即使是外语专业毕业的研究生，未经过专门培训，一般也很难胜任这份工作！
凭着好强的性格，李小姐随即报考了某外国语学院的英语专业研究生，并在1998年领到了入学通知书。在读研究生期间，她几乎把自己与世界隔绝开来，不仅学习专业知识，还广泛涉猎世界、社会、地理、人文、历史等。
同传工作门槛高，不仅要求译员有很大的词汇量，还要有非常好的听力和临场反应能力。而要做到这些没有捷径可走，就一个字——练！冬练三九，夏练三伏，除了上课时间，李小姐把剩下的时间基本都用来练习了，单是英语磁带，4年收集起来就有整整30公斤。
毕业后，李小姐通过考试，获得了参加同声传译考核的资格，在参加考核的127名考生中，她是7名入围者中唯一的女性。2001年，她拿到了同声传译的三级资格认证，走进了她人生的另一个世界。
虽说当同传译员的条件非常苛刻，但是在她身上，人们看到的是一名译员成长、奋斗的历程。在她身上真正体现了“有志者事竟成”这句话的含义。
在装修的时候应该要注意哪些方面呢？
河北奎刻单头吸附
肉牛预混料的功效
75KW木屑机哪家好木糠机
千典照明灯饰将幸福握于掌中，让成功变为现实
并不是所有的同声传译译员都是科班出身
见花开SUNSHINE;芒 种｜耕 耘 收 获
Tod’s集团董事长：电商渠道以高两位数增长
收购华为nova3e前壳中框收购魅族7电池盖
南湖区废铁回收（南湖区废铁回收首选)南湖区现金回收
大兴彪马PUMA法拉利微商货源
风云国际别墅装饰设计总监赵云——大宅全案定制
李商隐最冷门的爱情诗，最后两句很少人知道，确实句句精品
高压固态软启动柜厂家讲解组合式变电站的技术特点
拥有战略导弹的两大军种官微放暗示，“UFO”真相原来是……你懂的
99优选酒店服务好设施新,开店好盈利
笔式酸度计/PH计/PH-20/PH-220
没经验怎么加盟代理智囊少年团全脑教育?
Sinonteam赛能蓄电池JMF12-120报价
夏季创业游乐场如何经营?这些要做到位了!
李小姐就是这样一位译员。90年代中期，她毕业于某大学中文系，毕业后去深圳的一家企业做文案。在深圳，要想使自己工作有保障，就必须精通一门外语。于是，她立即自学英语。平时的苦练终于有了回报。后来公司来了外国客人，她和经理毛遂自荐地当了翻译，并且做得很成功。总经理把她提拔为助理，翻译外电及传真，月薪5000元，是她原来的5倍。
有一次，李小姐随总经理参加一次大型商贸讲座，看着台上的同传译员，她萌发了一个念头：做同声传译！李小姐回忆说：我当时真有些不知天高地厚，后来我通过咨询东方翻译院才知道当同传译员的条件是那么苛刻：除了中文、外文的功底要深厚，听力、记忆力要非常好，反应要灵敏，表达力还要强。即使是外语专业毕业的研究生，未经过专门培训，一般也很难胜任这份工作！
凭着好强的性格，李小姐随即报考了某外国语学院的英语专业研究生，并在1998年领到了入学通知书。在读研究生期间，她几乎把自己与世界隔绝开来，不仅学习专业知识，还广泛涉猎世界、社会、地理、人文、历史等。
同传工作门槛高，不仅要求译员有很大的词汇量，还要有非常好的听力和临场反应能力。而要做到这些没有捷径可走，就一个字——练！冬练三九，夏练三伏，除了上课时间，李小姐把剩下的时间基本都用来练习了，单是英语磁带，4年收集起来就有整整30公斤。
毕业后，李小姐通过考试，获得了参加同声传译考核的资格，在参加考核的127名考生中，她是7名入围者中唯一的女性。2001年，她拿到了同声传译的三级资格认证，走进了她人生的另一个世界。
虽说当同传译员的条件非常苛刻，但是在她身上，人们看到的是一名译员成长、奋斗的历程。在她身上真正体现了“有志者事竟成”这句话的含义。
在装修的时候应该要注意哪些方面呢？
河北奎刻单头吸附
肉牛预混料的功效
75KW木屑机哪家好木糠机
千典照明灯饰将幸福握于掌中，让成功变为现实
并不是所有的同声传译译员都是科班出身
见花开SUNSHINE;芒 种｜耕 耘 收 获
Tod’s集团董事长：电商渠道以高两位数增长
收购华为nova3e前壳中框收购魅族7电池盖
南湖区废铁回收（南湖区废铁回收首选)南湖区现金回收
大兴彪马PUMA法拉利微商货源
风云国际别墅装饰设计总监赵云——大宅全案定制
李商隐最冷门的爱情诗，最后两句很少人知道，确实句句精品
高压固态软启动柜厂家讲解组合式变电站的技术特点
拥有战略导弹的两大军种官微放暗示，“UFO”真相原来是……你懂的
99优选酒店服务好设施新,开店好盈利
笔式酸度计/PH计/PH-20/PH-220
没经验怎么加盟代理智囊少年团全脑教育?
Sinonteam赛能蓄电池JMF12-120报价
夏季创业游乐场如何经营?这些要做到位了!