联想发文澄清“撤出中国”谣言：汉奸的锅，不背！

鉴于不同人翻译的不同差异，我们雇佣了三名专业人士进行翻译。遗憾的是，在互不沟通的情况下，三人的翻译均与微博大v版翻译完全不同。
但在这条微博的号召下，大量媒体开始报道联想要因关税问题撤出中国。
第三阶段
多名kol义正辞严的开始发酵……一篇篇陈年谣言，一篇篇十万加如雨后春笋。
事情就是这么个事情。
在cnbc的片面理解下，国内kol的错误翻译的引导下，在流量红利的诱惑下，又一次把联想硬生生地造成了汉奸。
于是我们选择了以cfo黄伟明个人身份就“相关表述不准确，造成媒体和公众的误读”道歉，以平息不断升级的谣言；但我们必须再次强调，联想cfo从未在任何场合说过“撤出中国”的话，我们不认为工厂间的产能调配有任何问题，也不可能因为没说过的“撤出中国”而道歉！
值得注意的是，本文发布前，cnbc已经把关键点1的shift production改成了shift some production。
2019年5月28日cnbc截图我们对这种在贸易战敏感时期借助断章取义和胡乱翻译手段强行给联想扣汉奸帽子的动机表示不解，cnbc的文字不是金科玉律，外国媒体错了已改，希望微博大v的相关编辑能够给予澄清。
同样一件事，依靠不同的词汇排列组合总能演绎出不同的含义，如果这件事换个说法呢？
“上周，面对美国不断增加的关税压力，联想cfo公开强硬回应称联想有能力应对这种关税变化。据悉，联想在一系列的国际化收购中继承了多家海外工厂，完全可以通过制造过程和产能的灵活排列组合，达成面对关税压力的最优解，将损失降到最低。这也是特朗普围堵中国制造时所面临的困境，在过去的几十年里，中国企业早已经在竞争中学会了面对这种压力，这也是美国在贸易战中的无奈之处，正如知名中美贸易专家汤姆．杰瑞所说“想封锁中国制造，除非封锁掉整个美国国境”！”
看起来是不是完全不同了？
但行胜于言，是说的再多，不如做的实际！联想上周宣布20亿投资深圳工厂了解一下？（在撤出中国谣言传播之前的联想供应链大会上，我们已经宣布了这一消息，无数供应链伙伴和媒体都可作证，烦请阴谋论爱好者把注意力放在更宏大的命题上，别编了）。
与其为了流量断章取义，不如踏实工作好好学习！
汉奸的锅，不背！

武隆工地洗车机平台厂家：新闻
福田少儿英语培训价格详情来世尔教育培训
专业生产供应各类PVC、硅胶行李牌。
哪有卖德国原装西门子LOGO通讯电缆
密织雪亮工程监控网综治平台守望安全
联想发文澄清“撤出中国”谣言：汉奸的锅，不背！
房山出租8吨洒水车报价表，服务周到
厂家直销冰地防滑鞋冰雪防摔防滑鞋套硅胶防滑冰爪
新型智能背包内置PM2.5传感器可检测空气污染
互动投影，地面互动，左面互动尽在浩腾和润科技
他山之石，可以攻玉（上）日本农产品为什么那么贵？精品农业
厂家直供硅胶胶辊聚氨酯胶辊小胶辊胶辊批发
涂料增白剂批发-涂料增白剂-三而(查看)
单灶专卖/嵌入式灶具/普通燃气灶/批发零售家中乐燃气灶具
柘城育婴师收入电话是多少
FESTO紧凑型气缸ADN系列缸径100
直销腊肉豆干多功能烟熏炉烘干蒸煮炉不锈钢烤鸭烟熏炉
小猪社交电商系统重磅上线!
制药厂专用LED防爆视孔灯金坛分公司
农残快速检测仪农药残留快检仪器食品多功能综合分析仪